Tras varios intentos fallidos, por fin he conseguido encontrar en internet información sobre esta Margarita que, aquí en Japón, crece por todas partes.
Su nombre botánico es Erigeron philadelphicus y pertenece a la familia de los Asteres.
Su nombre botánico es Erigeron philadelphicus y pertenece a la familia de los Asteres.
Como su nombre indica, no es una planta nativa de Japón, si no que se trata de una especie invasora procedente de Estados Unidos. Los japoneses la llaman 春紫菀, ハルジオン Haru-jion.
Lo cierto es que es una planta desgarbada y sin mucha gracia, pero la cosa es que yo la he ido cogiendo simpatía. Me gustan todas las flores, pero tengo cierta predilección por las que, como estas Haru-jion, son humildes pero tenaces.
La Haru-jion crece "doko demo", en cualquier sitio, lo mismo en el campo que en la ciudad. Una flor lista donde las haya.
Editado
Investigando un poco más sobre el asunto, parece ser que hay otra flor del mismo género y muy parecida, también procedente de América y también muy extendida por Japón. Su nombre botánico es Erigeron Annuus y los japoneses la llaman ヒメジオン Hime-jion.
Es decir que aquí están las dos hermanas, Haru-jion (Erigeron Philadelphicus) y Hime-jion (Erigeron Annuus)
Las dos especies llegaron a Japón hace ciento y pico años, y aquí parecen encontrarse divínamente.
 |
| Haru-jion creciendo al lado de una campo de arroz en Haradani. |
 |
| Haru-jion en Naniwa no Miya, Osaka. |
***
